JOURNAL DESCRIPTION
The Medical Radiology and Radiation Safety journal ISSN 1024-6177 was founded in January 1956 (before December 30, 1993 it was entitled Medical Radiology, ISSN 0025-8334). In 2018, the journal received Online ISSN: 2618-9615 and was registered as an electronic online publication in Roskomnadzor on March 29, 2018. It publishes original research articles which cover questions of radiobiology, radiation medicine, radiation safety, radiation therapy, nuclear medicine and scientific reviews. In general the journal has more than 30 headings and it is of interest for specialists working in thefields of medicine¸ radiation biology, epidemiology, medical physics and technology. Since July 01, 2008 the journal has been published by State Research Center - Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of Federal Medical Biological Agency. The founder from 1956 to the present time is the Ministry of Health of the Russian Federation, and from 2008 to the present time is the Federal Medical Biological Agency.
Members of the editorial board are scientists specializing in the field of radiation biology and medicine, radiation protection, radiation epidemiology, radiation oncology, radiation diagnostics and therapy, nuclear medicine and medical physics. The editorial board consists of academicians (members of the Russian Academy of Science (RAS)), the full member of Academy of Medical Sciences of the Republic of Armenia, corresponding members of the RAS, Doctors of Medicine, professor, candidates and doctors of biological, physical mathematics and engineering sciences. The editorial board is constantly replenished by experts who work in the CIS and foreign countries.
Six issues of the journal are published per year, the volume is 13.5 conventional printed sheets, 88 printer’s sheets, 1.000 copies. The journal has an identical full-text electronic version, which, simultaneously with the printed version and color drawings, is posted on the sites of the Scientific Electronic Library (SEL) and the journal's website. The journal is distributed through the Rospechat Agency under the contract № 7407 of June 16, 2006, through individual buyers and commercial structures. The publication of articles is free.
The journal is included in the List of Russian Reviewed Scientific Journals of the Higher Attestation Commission. Since 2008 the journal has been available on the Internet and indexed in the RISC database which is placed on Web of Science. Since February 2nd, 2018, the journal "Medical Radiology and Radiation Safety" has been indexed in the SCOPUS abstract and citation database.
Brief electronic versions of the Journal have been publicly available since 2005 on the website of the Medical Radiology and Radiation Safety Journal: http://www.medradiol.ru. Since 2011, all issues of the journal as a whole are publicly available, and since 2016 - full-text versions of scientific articles. Since 2005, subscribers can purchase full versions of other articles of any issue only through the National Electronic Library. The editor of the Medical Radiology and Radiation Safety Journal in accordance with the National Electronic Library agreement has been providing the Library with all its production since 2005 until now.
The main working language of the journal is Russian, an additional language is English, which is used to write titles of articles, information about authors, annotations, key words, a list of literature.
Since 2017 the journal Medical Radiology and Radiation Safety has switched to digital identification of publications, assigning to each article the identifier of the digital object (DOI), which greatly accelerated the search for the location of the article on the Internet. In future it is planned to publish the English-language version of the journal Medical Radiology and Radiation Safety for its development. In order to obtain information about the publication activity of the journal in March 2015, a counter of readers' references to the materials posted on the site from 2005 to the present which is placed on the journal's website. During 2015 - 2016 years on average there were no more than 100-170 handlings per day. Publication of a number of articles, as well as electronic versions of profile monographs and collections in the public domain, dramatically increased the number of handlings to the journal's website to 500 - 800 per day, and the total number of visits to the site at the end of 2017 was more than 230.000.
The two-year impact factor of RISC, according to data for 2017, was 0.439, taking into account citation from all sources - 0.570, and the five-year impact factor of RISC - 0.352.
Medial Radiology and Radiation Safety. 2018. Vol. 63. No. 5. P. 55–64
TRAINING OF RADIATION SPECIALISTS
DOI: 10.12737/article_5bc89734df8824.31259760
Brief Dictionary of Discussion Terms on Medical Radiology, Radiation Safety and Medical Physics
B.Ya. Narkevich1,2, T.G. Ratner1,2, A.N. Moiseyev2,3
1. N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Moscow, Russia. E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ; 2. Association of Medical Physicists of Russia (AMFR), Moscow, Russia; 3. Medskan, Moscow, Russia
B.Ya. Narkevich – Leading Researcher, Dr. Sci. Tech., Prof., President of the AMFR; T.G. Ratner – Leading Researcher, PhD Tech., Member of the Board of AMFR; A.N. Moiseyev – Head of Med. Physics Branch, PhD Phys.-Math., Member of the Board of AMFR
Abstract
A critical analysis of terms and concepts in medical radiology, radiation safety and medical physics in a multilingual dictionary developed within the framework of the international project EMITEL2 and included in the Encyclopedia of Medical Physics, accessible via the Internet. The same analysis was carried out for the three-language dictionary on radiology and radiation physics of the International Electrotechnical Commission, issued as GOST R IEC 60050-881-2008. Based on the results of the analysis, a short English-Russian dictionary of discussion terms on medical physics, radiation protection, radiation therapy, nuclear medicine and radiation diagnostics was developed. Its main difference is the presence in it only of those terms, the literal translation of which from English into Russian either causes lexical difficulties, or is erroneous, or leads to ambiguity of termed concepts. In addition, the dictionary includes those terms, the interpretation of which is debatable for professional specialists and erroneous for non-specialist users.
Key words: medical radiology, radiation safety, medical physics, project EMITEL2, GOST R IEC 60050-881-2008, terminology, short English-Russian dictionary, discussion terms
REFERENES
- Ratner TG, Vorobyova LV. On the terms and notations used in modern radiotherapy. Med. Physics. 2014;4(64):97-101. Russian.
- Moiseev AN. Discussion of the names of radiological terms. Med. Physics. 2014;4(64):102-7. Russian.
- Klimanov VA. To the question of terminology in radiotherapy. Med. Physics. 2014;4(64):108-9. Russian.
- Horoshkov VS. Radiology: clusters and terminology. Med. Physics. 2015;2(66):100-2. Russian.
- Narkevich BYa, Yarmonenko SP. Systematics and classification of fundamental and applied radiology. Medical Radiology and Radiation Safety. 2008;53(2):44-54. Russian.
- Narkevich BYa. Revisited classification and terminology in radiology. Med. Physics. 2015; 3(67): 103-10. Russian.
- The EMITEL2 project. Available from: www.emitel2.eu/emitwwwsql/dictionary.aspx.
- GOST R IEC 60050-881-2008. International Electrotechnical Dictionary. Chapter 881. Radiology and Radiological Physics. Moscow: Standartinform; 2009. Russian.
For citation: Narkevich BYa, Ratner TG, Moiseyev AN. Brief Dictionary of Discussion Terms on Medical Radiology, Radiation Safety and Medical Physics. Medical Radiology and Radiation Safety 2018;63(5):55-64. Russian.
PDF (RUS) Full-text article (in Russian)