Medical Radiology and Radiation Safety. 2020. Vol. 65. No. 1. P. 72–78

N.K. Shandala¹, M.K. Sneve², M.P. Semenova¹, K. Segen², A.A. Filonova¹

Cooperation between State Research Center – A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of Federal Medical Biological Agency of Russia and Norwegian Radiation and Nuclear Safety Authority

1. State Research Center – Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of Federal Medical Biological Agency of Russia.
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ;
2. Norwegian Radiation and Nuclear Safety Authority, Oslo, Norway

Key words: radiation safety, nuclear legacy, regulatory supervision, radiation health physics monitoring, emergency preparedness and response, international cooperation

For citation: Shandala NK, Sneve MK, Semenova MP, Segien K, Filonova AA. Cooperation Between State Research Center – Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of Federal Medical Biological Agency and Norwegian Radiation and Nuclear Safety Authority. Medical Radiology and Radiation Safety. 2020;65(1):72-78. (In Russ. & English).

DOI: 10.12737/1024-6177-2020-65-1-72-78

Список литературы / References

1. Shandala NK, Kochetkov OA, Savkin MN, et al. Regulatory supervision of sites for spent fuel and radioactive waste storage in the Russian northwest. J Radiol Prot. 2008:28(4):453-65.
2. Шандала НК, Филонова АА, Щелканова ЕС, и др. Радиационно-гигиенический мониторинг в районе размещения пункта временного хранения отработанного ядерного топлива и радиоактивных отходов в губе Андреева. Медицинская радиология и радиационная безопасность. 2014;59(2):5-12. [Shandala NK, Filonova AA, Shchelkanova ES, et al. Regulatory supervision of sites for spent fuel and radioactive waste storage in the Russian northwest. Medical Radiology and Radiation Safety. 2014;59(2):5-12. (In Russ.)].
3. Chizhov K, Sneve MK, Shinkarev S, et al. Methods of minimizing doses incurred by external exposure while moving in radiation hazardous areas. J Radiol Prot. 2017;37:697-714.
4. Уйба ВВ, Сневе МК, Самойлов АС, и др. Регулирование обращения с отработавшим ядерным топливом на пункте временного хранения в губе Андреева на Кольском полуострове. Медицинская радиология и радиационная безопасность. 2017;62(4):12-6. [Uiba VV, Sneve MK, Samoylov AS, et al. Regulation of the Spent Nuclear Fuel Management at the Andreeva Bay Site for Temporary Storage on the Kola Peninsula. Medical Radiology and Radiation Safety. 2017;62(4):12-6. (In Russ.)].
5. Chizhov K, Sneve MK, Szőke I, et al. 3D simulation as a tool for improving the safety culture during remediation work at Andreeva Bay. J Radiol Prot. 2014; 34:755-73.
6. Bobrov AF, Kiselev SM, Sneve MK, Shcheblanov VYu. Assessment of the safety culture at facilities involved in management of the spent nuclear fuel and radioactive waste. In Proceedings of 14-th Int. Congress of Int. Rad. Prot. Associat. Radiation Protection Practice: Exchange of Experience and New Challenges. 9-13 May 2016, Cape Town, South Africa. [СD-rom].
7. Шандала НК, Киселев СМ, Титов АВ, Коренков ИП. Радиационно-гигиенический мониторинг на объектах ядерного и уранового наследия. Гигиена и санитария 2017; 96(9):813-8 [Shandala NK, Kiselev SM, Titov AV, Korenkov IP. Radiation health physics monitoring at nuclear and uranium legacy sites. Hygiene and Sanitization 2017; 96(9):813-8. (In Russ.)].
8. Chizhov K, Sneve MK, Shandala N, et al. Radiation situation dynamics at the Andreeva Bay site for temporary storage of spent nuclear fuel and radioactive waste over the period 2002-2016. J Radiol Prot. 2018;38:480-509.
9. Savkin M, Sneve M, Grachev M, et al. Medical and radiological aspects of emergency preparedness and response at SevRAO facilities. J Radiol Prot. 2008;28:499-509.
10. Sneve MK, Shandala N, Kiselev S, et al. Radiation safety during remediation of the SevRAO facilities: 10 years of regulatory experience. J Radiol Prot. 2015;35:571-95.
11. Sneve MK, Shandala N, Titov A, et al. Norwegian-Russian cooperation in nuclear legacy regulation continuing experience and lessons. Radiation Protection Dosimetry. 2017;173(1-3):73-9.
12. Shandala NK, Semenova MP, Seregin VA, et al. The state of the art in radiation safety regulation at the nuclear legacy site on the Kola Peninsula of the Russian Federation: the point of view of Russian and foreign experts. Medical Radiology and Radiation Safety. 2018;63(5):68-72.
13. Grigoryev AV. Strategies and plans for SNF and RW management in the Northwest Russia. Presentation at the 8th information Workshop of the Public Council of the State Atomic Energy Corporation Rosatom, September 25, 2019. (In Russ.)].

PDF (RUS) Full-text article (in Russian)

PDF (Eng) Full-text article (in English)

Conflict of interest. The authors declare no conflict of interest.

Financing. The study had no sponsorship.

Contribution. Article was prepared with equal participation of the authors.

Article received: 05.06.2019. Accepted for publication: 11.12.2020.

Медицинская радиология и радиационная безопасность. 2020. Том 65. № 1. С. 80–81

Памяти Л.Д. Линденбратена

Рождественский сочельник омрачился трагичной новостью для всего радиологического сообщества России и стран ближнего зарубежья. Шестого января 2020 г. на 98-м году жизни скончался Леонид Давидович Линденбратен – человек, который, по сути, своими руками создал в СССР лучевую диагностику и взрастил, во многом благодаря культовому учебнику, несколько поколений врачей-рентгенологов. И продолжает взращивать до сих пор. Владелец десятков наград, автор почти пяти сотен научных работ, до 95 лет он преподавал и продолжал свою активную научную деятельность, работая на руководящих должностях в Центре диагностики и телемедицинских технологий Департамента здравоохранения Москвы. Последние два года он работал главным научным сотрудником экспертного отдела Центра.
Родился Леонид Давидович 3 ноября 1922 г. в Ташкенте и, напитавшись в детстве царившей во врачебной семье атмосферой, избрал дело своих родителей – медицину. Мать, Роза Владимировна Златопольская, работала врачом-педиатром, а отец, Давид Соломонович Линденбратен, начинал свой путь с хирургии в Ташкенте, а продолжил рентгенологией в Ленинграде, став в итоге заведующим кафедрой Ленинградского института усовершенствования врачей.
Учился молодой человек прилежно и с интересом – так, что в восьмом классе его назвали одним из лучших учеников, обладающим «незаурядными способностями». В возрасте 18 лет (в 1940 г.) после окончания школы он по воинскому призыву принял присягу и поступил в Высшее военно-морское медицинское училище (ВВММУ) при Военно-морской медицинской академии (ВММА). Однако, без трудностей не обошлось – учебу пришлось прервать из-за Второй мировой войны. В начале июля 1941 г.вместе со своими сверстниками его направили на Ленинградский фронт в составе отдельной бригады морской пехоты, но в сентябре Сталин приказал эвакуировать все курсы ВММА по Ладожскому озеру. Тем не менее, удалось вырваться из оккупации только в конце ноября, а до этого занятия продолжались, и курсанты принимали непосредственное участие в обороне Ленинграда.
Пример отца вдохновил Леонида Давидовича заняться научной работой на кафедре рентгенологии (которая в дальнейшем стала темой его кандидатской и докторской диссертаций). Под руководством своего первого учителя, профессора Георгия Артемьевича Зедгенидзе, он начал изучать всасывание различных контрастных веществ из плевральной и брюшной полостей. В 1945 г. он успешно окончил ВММА и сразу же стал по ходатайству Зедгенидзе старшим рентгенологом Главного госпиталя Северо-Балтийского флота в Таллинне.
В 1950 г. Леонид Давидович защитил кандидатскую диссертацию, а через четыре года – и докторскую.
С 1947 по 1956 гг. он работал врачом-рентгенологом клиники факультетской терапии ВММА, затем до 1959 г. был старшим преподавателем кафедры рентгенологии ВММА и после ликвидации ВММА – заместителем начальника кафедры рентгенологии и радиологии Военно-медицинской академии имени С.М. Кирова. А в 1959 г. стал заведующим кафедрой рентгенологии и радиологии I-го Московского ордена Ленина медицинского института им. И.М. Сеченова, через год получив профессорское звание. В этом статусе выдающийся рентгенолог и организатор службы лучевой диагностики в стране провел 32 года (вплоть до 1991 г.), проработав затем еще четыре года в качестве профессора кафедры лучевой терапии и лучевой диагностики ММА им. И.М. Сеченова.
В 1995 г. Леонид Давидович пришел в Научно-практический центр медицинской радиологии Департамента здравоохранения Москвы (нынешний Центр диагностики и телемедицины). Он возглавил отдел организации подготовки специалистов и проработал его руководителем до 2013 г., затем на год став начальником отдела мониторинга состояния службы лучевой диагностики. Наконец, с 2014 по 2017 гг. он возглавлял отделение усовершенствования специалистов лучевой диагностики, перейдя затем в должность главного научного сотрудника.
Научные интересы Леонида Давидовича не ограничивались рамками одной системы, он занимался заболеваниями печени и желчевыводящих путей, оценивал функции желчного пузыря, мастерски владел диагностикой заболеваний органов грудной полости, продвигал раннюю диагностику злокачественных опухолей молочной железы. На базе своей кафедры он создал дозиметрическую, ангиографическую и радиоизотопную лаборатории, а также первую в СССР маммологическую лабораторию, ставшую прообразом современных маммологических центров, где массово проводилось профилактическое обследование женщин.
Из его «рук» вышли 80 кандидатов и 20 докторов наук, он написал 40 монографий, руководств и учебников (7 из них – учебники для медицинских ВУЗов). Одно из главных достижений – многократно переизданный (в том числе на узбекском и латышском языках) учебник «Медицинская радиология (основы лучевой диагностики и лучевой терапии)», написанный совместно с Игорем Павловичем Королюком. С 1957 г. и по настоящее время (последнее издание приходится на 2013 г.) студенты медицинских вузов постигают азы рентгенологии и радиологии именно по нему.
Вместе с отцом в 1957 г. он издал руководство «Рентгенодиагностика заболеваний органов дыхания у детей», которое заложило фундамент отечественной педиатрической рентгенодиагностики, став лауреатом премии Н.Ф. Филатова. Монографию «Методика изучения рентгеновских снимков» также отметили Почетным дипломом ВДНХ СССР, а учебник по медицинской радиологии в 2001 г. получил премию Правительства РФ в области образования.
В 1979 г. Леонид Давидович работал редактором отдела «Лучевая диагностика» Большой медицинской энциклопедии, с 1990 по 2000 гг. возглавлял журнал «Медицинская радиология и радиационная безопасность», а с 2004 по 2011  гг. был главным редактором журнала «Радиология-практика». Девять лет (1996–2004) он занимал должность президента Московского объединения медицинских радиологов, перед которым ставил важную задачу – заботиться об образовании молодых специалистов и помогать интегрировать отечественную диагностическую радиологию в мировое сообщество.
Леонида Давидовича избрали академиком Российской академии естественных наук (РАЕН) и почетным членом ряда отечественных и зарубежных радиологических обществ, его сделали почетным профессором Российского научного центра радиологии и хирургических технологий. Он – обладатель орденов «Красная звезда», «Отечественной Войны» 2-ой степени, 21 правительственной медали (в том числе медали «За оборону Ленинграда» и «За боевые заслуги»), трех медалей ВДНХ СССР, почетной медали имени М.И. Неменова (2007 г.), почетного знака имени Ю.Н. Соколова (2008 г.) и множества других наград.
Кроме того, Леонид Давидович почти всю жизнь старался заниматься физкультурой, расширять свой кругозор, читать художественную литературу и увлекаться поэзией и музыкой. В этом, а также в непрерывной, и, главное, любимой работе он видел свой секрет физического и интеллектуального долголетия. Также он был и немного артистом (чему способствовали занятия в драматической студии) – лекции, начинавшиеся с музыки и продолжавшиеся очень гармоничным повествованием с мастерским владением речью, запоминались всем студентам, а многих в итоге привели в профессию.
Леонид Давидович стал Учителем с большой буквы для огромного числа специалистов лучевой диагностики, многим он был настоящим другом, и дружбой с ним невероятно гордились.

Коллектив Центра диагностики и телемедицины глубоко соболезнует родным и близким.
Вечная память!

Коллектив Центра диагностики и телемедицины
Журнал «Медицинская радиология и радиационная безопасность»

Medical Radiology and Radiation Safety. 2020. Vol. 65. No. 1. P. 79

On the 85th Anniversary of E.P. Velikhov

2 февраля 2020 г. исполнилось 85 лет выдающемуся ученому-ядерщику, Герою труда Российской Федерации, Герою Социалистического труда, лауреату Ленинской премии, лауреату Государственных премий СССР и РФ, лауреату Международной премии «Глобальная энергия», Почетному президенту Российского научного центра «Курчатовский институт», почетному секретарю Общественной палаты Российской Федерации, академику Российской академии наук Евгению Павловичу Велихову.
В Курчатовском институте академик Е.П. Велихов прошел славный путь от аспиранта и младшего научного сотрудника до президента Центра, достойно наследовав дело своих великих предшественников И.В. Курчатова и А.П. Александрова.
Е.П. Велихов – инициатор и вдохновитель крупнейшего научного проекта – международного экспериментального термоядерного реактора ИТЭР, сооружаемого в настоящее время в ядерном центре Кадараш на юге Франции в содружестве Евросоюза, Индии, Китая, Республики Корея, России, США и Японии. Благодаря участию России в проекте ИТЭР в нашей стране было создано производство в области сильноточной технической сверхпроводимости.
В Курчатовском институте Е.П. Велихов начал инициативные разработки по внедрению Интернет-связи в стране, активно способствовал развитию Интернета для организаций науки и высшей школы, развитию программных систем и актуального производства микроэлектроники, был инициатором создания в 1985 г. и бессменным в течение 20 лет руководителем Отделения информационных технологий и вычислительных систем АН СССР, ныне – Отделения нанотехнологий и информационных технологий РАН.
По инициативе Е.П. Велихова было построено крупнейшее в истории России морское инженерное сооружение – первая в России национальная арктическая ледостойкая платформа, на которой с 2013 г. ведется добыча нефти на месторождении «Приразломное» в Баренцевом море.
Е.П. Велихов является научным руководителем российской части учрежденного в МАГАТЭ по инициативе Президента России и успешно развивающегося международного проекта ИНПРО по инновационной атомной энергетике.
Предложенная Е.П. Велиховым для реализации концепция гибридного термоядерного реактора в перспективе обеспечит наработку ядерного топлива из ториевого сырья для мирового парка реакторов деления, кардинально повысит безопасность атомной энергетики, обеспечит минимальный риск радиоактивного загрязнения окружающей среды.
Е.П. Велихов внес большой вклад в обоснование и в подготовку проекта российско-американского соглашения о прекращении испытаний ядерного оружия, которое было подписано сторонами и ратифицировано Верховным советом СССР.
Е.П. Велихов внес неоценимый вклад в сохранение Курчатовского института в годы становления новой России, способствовал определению новых горизонтов в развитии Центра на направлениях нано-, био- и природоподобных технологий.
Признанием важной роли Е.П. Велихова в жизни страны стало назначение его в 2006 г. секретарем Общественной палаты Российской Федерации, которой он успешно руководил в течение 9 лет и остается сегодня почетным секретарем.
Высшие награды и почетные звания российского государства, которыми отмечен жизненный путь Е.П. Велихова свидетельствуют о достойной оценке его высочайшей научной интуиции и выдающихся способностей к активному позитивному действию.
Желаем Евгению Павловичу Велихову  дальнейшей плодотворной деятельности,  здоровья и новых научных свершений!

Редколлегия журнала «Медицинская радиология и радиационная безопасность»

Medical Radiology and Radiation Safety. 2020. Vol. 65. No. 1. P.86–88

Rules for Registration of Articles for Publication in the Journal
«Medical Radiology and Radiation Safety»

PDF (ENG) Полная версия статьи